各部分を、少し分かりやすくします。
(-2x)³ = -8x³
÷1/2x²y = 2x⁻²y⁻¹　←割り算なので、逆数になりますね。
(0.25xy)²=(1/4xy)²=1/16x²y² ←0.25=1/4とすると、計算しやすくなります。
よって、計算式 = -8x³・2x⁻²y⁻¹・1/16x²y²=x³y