separated は、分かれている、と訳するべきでしょうか？それとも、分けられる、と訳すべきでしょうか？解答は後者です。基礎英文問題精講です。