Chiara

解決しました！
1/2
#高一#英語
especiallyの修飾についてです。強調の名詞は名詞や主語にかかるとあったのですが、この位置にある副詞がどうして名詞にかかっているのか分かりませんでした。よろしくお願いします。 予備校のテキストからです。

例えばこのような例文だと理解しやすいと思います。
I like sports, especially baseball.
「私はスポーツが好きで、特に野球が好きだ。」という訳になりますね。
especiallyはbaseballを強調します。日本語に置き換えて理解するのは少し難しい気がするので、例文でイメージするのが良いと思います。

例文、とても分かりやすいです。ありがとうございます。この問題では私は、特に、を団体ではなく特に望んでいる、といった訳を書いたのですが、これではダメですよね…？

ベストアンサー
特に望んでいる、でも良いと思います。