①sometimesなので、「よくある」よりも「時々ある」の方が良いと思います。(解答はよくあるなので、そのままでも良いです。)
④Several conditionsが主語でseem to produceが述語なので、いくつかの状況が～引き起こしているようだの方が良いです。和訳の採点では文法を理解しているかというのが評価ポイントの一つになります。実際にAnnaさんが理解されていても、回答を見ると理解しきれていないと判断されてしまうことがあります。